diff --git a/public/api.php b/public/api.php
index 460268d..385e25e 100644
--- a/public/api.php
+++ b/public/api.php
@@ -140,7 +140,7 @@ try {
             $installedVerData = file_exists("{$appDir}/version.json")
                 ? json_decode((string)file_get_contents("{$appDir}/version.json"), true)
                 : [];
-            $installedVer = $installedVerData['version'] ?? '1.4.9';
+            $installedVer = $installedVerData['version'] ?? '1.5.0';
 
             echo json_encode([
                 'success'          => true,
diff --git a/public/index.php b/public/index.php
index b4f7f52..820f517 100644
--- a/public/index.php
+++ b/public/index.php
@@ -18,7 +18,7 @@ $companyLogo = trim($branding['company_logo'] ?? '');
 $hasBranding = !empty($companyName) || !empty($companyLogo);
 
 $appVerData = file_exists(__DIR__ . '/../version.json') ? json_decode((string)file_get_contents(__DIR__ . '/../version.json'), true) : [];
-$appVersion = $appVerData['version'] ?? '1.4.9';
+$appVersion = $appVerData['version'] ?? '1.5.0';
 ?>
 <!DOCTYPE html>
 <html lang="fr" class="h-full">
diff --git a/src/ConfigGenerator.php b/src/ConfigGenerator.php
index 4c4b780..0de324c 100644
--- a/src/ConfigGenerator.php
+++ b/src/ConfigGenerator.php
@@ -2219,18 +2219,24 @@ class ConfigGenerator
             $stmt = $this->db->prepare('SELECT slug FROM sounds WHERE id = :id');
             $stmt->execute([':id' => (int)$soundRef]);
             $slug = $stmt->fetchColumn();
-            return $slug ? "custom/{$slug}" : $fallback;
+            return $slug ? "/var/lib/asterisk/sounds/custom/{$slug}" : $fallback;
         }
         $ref = trim((string)$soundRef);
         if (str_starts_with($ref, 'sound-')) {
             return $this->resolveSoundFile(substr($ref, 6), $fallback);
         }
+        if (str_starts_with($ref, 'custom/')) {
+            return "/var/lib/asterisk/sounds/{$ref}";
+        }
+        if (str_starts_with($ref, '/var/lib/asterisk/sounds/custom/')) {
+            return $ref;
+        }
         if (!str_contains($ref, '/') && !in_array($ref, ['demo-instruct', 'demo-echotest', 'pbx-invalid', 'hello-world', 'beep', 'silence/1', 'vm-goodbye'])) {
             $stmt = $this->db->prepare('SELECT slug FROM sounds WHERE slug = :slug OR name = :name');
             $stmt->execute([':slug' => $ref, ':name' => $ref]);
             $slug = $stmt->fetchColumn();
             if ($slug) {
-                return "custom/{$slug}";
+                return "/var/lib/asterisk/sounds/custom/{$slug}";
             }
         }
         return $ref ?: $fallback;
diff --git a/version.json b/version.json
index 45f41e9..3c1a95a 100644
--- a/version.json
+++ b/version.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-  "version": "1.4.9",
+  "version": "1.5.0",
   "codename": "Helios",
   "release_date": "2026-11-04",
   "min_php_version": "8.2",
   "changelog": [
-    "Résolution du chemin audio des annonces personnalisées SVI sous Debian (/sounds/fr/custom/)",
-    "Restauration instantanée du statut en ligne des postes après restauration de sauvegarde (sans délai de Qualify)",
-    "Correction des conflits de préfixes Dialplan (*801-*899 vs *8 / *80)",
-    "Code propre, robuste et optimisé sans surcharge"
+    "Gestion native et universelle des sons personnalisés par chemin absolu Asterisk (compatible multilingue français, anglais, italien, espagnol sans dépendance aux liens symboliques)",
+    "Préservation automatique des invites système par langue (fr, en, it, es)",
+    "Résolution définitive et propre des conflits de préfixes Dialplan sur les SVI/IVR (*801-*899)",
+    "Restauration instantanée du statut en ligne des postes après restauration de sauvegarde"
   ]
 }